COPIA FINAL
Copia Final reunió películas que se encuentran en la última etapa de posproducción, próximas a finalizar su recorrido técnico y artístico.
Este espacio busca impulsar la circulación internacional de obras de gran calidad narrativa y visual, promoviendo su inserción en festivales, mercados y plataformas.
Los títulos seleccionados evidencian la consolidación de una generación de realizadores y realizadoras que redefinen el cine latinoamericano contemporáneo.
El Comité de Curadores estuvo conformado por destacados miembros de la industria:
- Eva Morsch Kihn — Coordinadora de Programación y Plataforma Profesional, Cinélatino Toulouse / Consultora en financiación, Venice Production Bridge.
- Juan Crespo — Distribuidor, productor y agente de ventas, 3C Films Group.
- Pamela Biénzobas — Consultora y programadora, Locarno Film Festival.
PREMIO LE FILM FRANCAIS – CANNES MARKET
La película de mi tío
Directora: Natalia Cabral
País: República Dominicana
Compañías productoras:
Lántica Studios
Productor/a: Jordi Gassó
Faula Films
Productor/a: Natalia Cabral
Casa Latina Films
Productor/a: Gregorio Rodríguez
PREMIO SILVER / PREMIO CINE+ OCS
Lusco-Fusco
Directores: Bel Bechara y Sandro Serpa
País: Brasil
Compañías productoras:
Manjericão Filmes
Productor/a: Rafaella Costa
Macondo Filmes
Productor/a: Bel Bechara e Sandro Serpa
PREMIO APCLAI / PREMIO PERCEPCIONES TEXTUALES / PREMIO IBERO AMERICAN FILM FESTIVAL MIAMI
Se busca
Directora: Kenya Márquez
País: México
Compañías productoras:
Rubicon Productions
Productor/a: Kenya Márquez
Puerco Rosa Producciones
Productor/a: Janeth Mora González
PREMIO D35 DIGITAL COLOMBIA
Trenzadas
Directora: Raisa Bonnet
País: Puerto Rico
Compañías productoras:
La Nauta LLC
Productor/a: Raisa Bonnet
Película Trenzadas
Productor/a: Eliomer Laureano
Belle Films
Productor/a: Annabelle Mullen
Le film francais / Cannes <market news
Presentación de la película elegida en Le Film Français y Cannes Market Film News durante el próximo Marché du Film.
APCLAI – Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste
Subtitulación a un idioma de la UE y participación en la sección oficial o contemporánea del festival.
Estudio Silver
Traducción y edición de subtítulos en inglés, con entrega de archivo SRT y lista de diálogos.
Percepciones Textuales
Subtitulado descriptivo para personas sordas o guión de audiodescripción para personas ciegas (válido por 2 años).
Iberoamerican Film Festival Miami
Invitación directa a participar en la edición 2026 del festival, con pasaje aéreo incluido y acreditación Full Access.
2.35 Digital / Colombia
Generación de un paquete de archivals y DCP para la película seleccionada.
SendFiles
5 envíos a través de nuestros Servicio de Digital Delivery (transferencia de archivos por internet a alta velocidad). Vigencia del premio: 2 años. Para todas las películas de Copia Final.
* Entregó premio a todos los proyectos seleccionados.
Premio Cine + OCS
Premio para distribución: € 15.000 para el distribuidor francés que adquiera el film, en los próximos dos años.
Fundación EU-LAC
EU-LAC Cinema, a través de la iniciativa EU-LAC Cinema, el Servicio de acción exterior de la Unión Europea (EEAS) otorga un incentivo a un proyecto dirigido por una mujer, persona LGTBQ+, joven o de una comunidad étnica. Siguiendo las modalidades del premio DALE!, apoya la distribución de un proyecto, en el marco de EU-LAC Cinema y de la Hoja de Ruta biregional EU-CELAC 2023-2025. (€5,000.00).
DALE!
El Premio DALE! tiene un valor de 10.000 euros. Al productor mayoritario del proyecto ganador, al agente de ventas o al distribuidor
FIP
Esta sección les brinda una visibilidad especial durante todo el Mercado, gracias a su exhibición en la video-librería. Disponibles para su visionado en modalidad Catch up Screenings en Cinando, con acceso exclusivo para agentes claves del sector,
Cuando yo existía
Director: Alejandro Damiani y Martín Avdolov
País: Uruguay y España
Compañía productora: El Cielo Cine
Productor/a: Federico Cetta
Ellas
Director: Eduardo Mendoza De Echave
País: Perú
Compañía productora: Septimo Sello SAC
Productor/a: Daniel Dreifuss
La Pequeña Banda de Justicia
Director: Guillermo Casanova
País: Uruguay
Compañías productoras:
Lavorágine Films
Productor/a: Natacha López
LAGARTO CINE
Productor/a: Hugo Castro Fau
Ñusta
Director: Christian Rojas
País: Ecuador, Argentina, México, Perú
Compañías productoras:
Epopeya S.A.
Productor/a: María de los Ángeles Palacios Bonilla
WOO FILMS
Productor/a: Andrea Toca
Hain Cine
Productor/a: Papu Curotto
Solo una noche
Director: Armando Franco Utreras
País: Ecuador
Compañía productora: Mad Films
Productor/a: Michelle Prendes
Suiza
Directora: María Fernanda Gonzáles
País: Perú / Argentina
Compañía productora: Suena Perú SRL
Productor/a: Norma Velásquez
Tiempo de Jacarandas
Director: Francisco Sánchez Solis
País: México
Compañía productora: Enfant & Poulet
Productores: Francisco Sánchez Solis, Natalia Contreras, Gabriel Barragán
Winnipeg, el barco de la esperanza
Directores: Elio Quiroga y Beñat Beitia
País: Argentina, España, Chile
Compañías productoras:
Malabar Producciones
Productor/a: Nicolás Couvin
Dibulitoon Studio
Productor/a: Ricardo Ramón
El Otro Film
Productor/a: Marianne Mayer-Beckh
Fundación EU-LAC
EU-LAC Cinema, a través de la iniciativa EU-LAC Cinema, el Servicio de acción exterior de la Unión Europea (EEAS) otorga un incentivo a un proyecto dirigido por una mujer, persona LGTBQ+, joven o de una comunidad étnica. Siguiendo las modalidades del premio DALE!, apoya la distribución de un proyecto, en el marco de EU-LAC Cinema y de la Hoja de Ruta biregional EU-CELAC 2023-2025. (€5,000.00).
DALE!
El Premio DALE! tiene un valor de 10.000 euros. Al productor mayoritario del proyecto ganador, al agente de ventas o al distribuidor
Promoviendo el cine de ficción latinoamericano en etapa de postproducción y finalización.
Ventana Sur impulsa el talento regional hacia el mundo, acompañando cada historia hasta su encuentro con la audiencia internacional.
+Info
primercorte@ventana-sur.com
