Primer Corte

PRIMER CORTE – COPIA FINAL – FILMS IN PROGRESS

Una ventana privilegiada al cine latinoamericano - GANADORES 2025

Esta sección de Ventana Sur reunió a una selección exclusiva de largometrajes de ficción de la región que atraviesan su etapa final de posproducción, acercándolos a quienes pueden impulsar su lanzamiento al mundo: productores, agentes de ventas, representantes internacionales, programadores de festivales y patrocinadores que premiarán los proyectos con servicios clave de posproducción.

El Comité de Curadores estuvo conformado por destacados miembros de la industria:

Eva Morsch Kihn — Coordinadora de Programación y Plataforma Profesional, Cinélatino Toulouse / Consultora en financiación, Venice Production Bridge.
Juan Crespo — Distribuidor, productor y agente de ventas, 3C Films Group.
Pamela Biénzobas — Consultora y programadora, Locarno Film Festival.

Los largometrajes ganadores de PRIMER CORTE son

PREMIO TITRA FILMS / PREMIO VISOM / PREMIO APCLAI

Los Pozos del Diablo

Director: Jairo Boisier Olave
Países: Chile, Argentina, Brasil, Francia
Compañías productoras:
CangrejoFilms
Productor/a: Diego Pino Anguita
Caviar Films
Productor/a: Gastón Chedufau;
Paideia Films
Productor/a: Heverton Lima

PREMIO NACHO MAZZINI FAMILY – COLORFRONT / PREMIO STONE MILK

Donde comienza el río

Director: Juan Andrés Arango
Países: Colombia, Canadá, Noruega
Compañías productoras:
Inercia Películas
Productor/a: Paola Andrea Pérez
Midi La Nuit
Productor/a: Maria Gracia Turgeon;
Stær
Productor/a: Elisa Pirir

PREMIO LE FILM FRANCAIS – CANNES MARKET / PREMIO LA MAYOR CINE / PREMIO THE END / DALE! AWARD / PREMIO MERCOSUR RECAM

Madre Pájaro

Directora: Sofía Quirós Úbeda
Países: Costa Rica, Argentina, España, Brasil, Noruega, Francia
Compañías productoras:
Sputnik Films
Productor/a: Mariana Murillo
Murillo Cine
Productor/a: Cecilia Salim

Los premios de PRIMER CORTE 2025 son

TITRAFILM

Premio en servicios por 5.000 € para el tratamiento de los rushes y/o la puesta a disposición de salas de montaje de imagen y/o sonido del próximo filme del productor ganador de Primer Corte 2025.

Le film francais / Cannes <market news

Presentación de la película elegida en una edición de Le Film Français y Cannes Market Film News durante el próximo Marché du Film.

NMF / Colorfront

Una copia en formato DCP para la película seleccionada.

La Mayor Cine

Servicio de mezcla final check mix 5.1 o 7.0.

APCLAI – Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste

Subtitulación a un idioma de la Unión Europea y participación en la sección oficial o contemporánea del festival.

The End

Servicios integrales de posproducción (conformado, corrección de color, edición online y deliveries) valorados en USD 13.000.

Fundación EU-LAC

EU-LAC Cinema, a través de la iniciativa EU-LAC Cinema, el Servicio de acción exterior de la Unión Europea (EEAS) otorga un incentivo a un proyecto dirigido por una mujer, persona LGTBQ+, joven o de una comunidad étnica. Siguiendo las modalidades del premio DALE!, apoya la distribución de un proyecto, en el marco de EU-LAC Cinema y de la Hoja de Ruta biregional EU-CELAC 2023-2025. (€5,000.00).

DALE!

El Premio DALE! tiene un valor de 10.000 euros. Al productor mayoritario del proyecto ganador, al agente de ventas o al distribuidor

Dolby Vision Atmos

Sesión de consultoría profesional en posproducción Dolby Vision.

Visom Digital

Servicios de posproducción para una película brasileña.

Stone Milk

Servicios técnicos en laboratorio, gráficos, mezcla de sonido y masters (valor estimado en USD 4.500).

SendFiles

5 envíos a través de nuestros Servicio de Digital Delivery (transferencia de archivos por internet a alta velocidad). Vigencia del premio: 2 años. Para todas las películas de Primer Corte.

*Entregó premio a todos los proyectos seleccionados.

RECAM (Reunión especializada de Autoridades Cinematográficas y Audiovisuales del MERCOSUR)

Soporte de USD $500 a la postproducción de la película del país perteneciente al MERCOSUR que sea elegida.

COPIA FINAL

Copia Final reunió películas que se encuentran en la última etapa de posproducción, próximas a finalizar su recorrido técnico y artístico.
Este espacio busca impulsar la circulación internacional de obras de gran calidad narrativa y visual, promoviendo su inserción en festivales, mercados y plataformas.
Los títulos seleccionados evidencian la consolidación de una generación de realizadores y realizadoras que redefinen el cine latinoamericano contemporáneo.

Los largometrajes ganadores de COPIA FINAL son

PREMIO LE FILM FRANCAIS – CANNES MARKET

La película de mi tío

Directora: Natalia Cabral
País: República Dominicana
Compañías productoras:
Lántica Studios
Productor/a: Jordi Gassó
Faula Films
Productor/a: Natalia Cabral
Casa Latina Films
Productor/a: Gregorio Rodríguez

PREMIO SILVER / PREMIO CINE+ OCS

Lusco-Fusco

Directores: Bel Bechara y Sandro Serpa
País: Brasil
Compañías productoras:
Manjericão Filmes
Productor/a: Rafaella Costa
Macondo Filmes
Productor/a: Bel Bechara e Sandro Serpa

PREMIO APCLAI / PREMIO PERCEPCIONES TEXTUALES / PREMIO IBERO AMERICAN FILM FESTIVAL MIAMI

Se busca

Directora: Kenya Márquez
País: México
Compañías productoras:
Rubicon Productions
Productor/a: Kenya Márquez
Puerco Rosa Producciones
Productor/a: Janeth Mora González

PREMIO D35 DIGITAL COLOMBIA

Trenzadas

Directora: Raisa Bonnet
País: Puerto Rico
Compañías productoras:
La Nauta LLC
Productor/a: Raisa Bonnet
Película Trenzadas
Productor/a: Eliomer Laureano
Belle Films
Productor/a: Annabelle Mullen

Los premios de COPIA FINAL 2025 son